23 sept. 2014

PREMIO AL MEJOR GUIÓN EN EL CONCURSO DE CÓMICS DE CALLDETENES 2014

Este fin de semana fui a recoger el segundo premio del concurso de cómic de Calldetenes (Premio al mejor guión). El título es "El vuelo del halcón" . Aquí puede ver una foto con el resto de ganadores de los premios literarios (poesía, teatro y prosa), así como los premios a los mejores trabajos de investigación en las diferentes categorías escolares de primaria y secundaria. 


 Si quieres ver los otros ganadores de cómic y nuestros trabajos haz clic aquí. (en catalán). 


La traducción al español 

Página 1

El vuelo del alcón.
(año 1939)
Al alba del día 6, Josep Falcó espera con el motor encendido en su "chato" cuando, entre la niebla, se divisan 6 aviones que proceden del lado de la costa.
¡Son messers alemanes!
El primero en despegar fue García Lacalle, cabeza de los cazas republicanos, seguido por Bastida.
Entonces Josep Falcó, sin esperar ordenes, se lanza a su encuentro.

Página 2

En día empieza a aclarecer.
Algunos de sus amigos son abatidos.
Josep dispara y, para no chocar de frente, gira a la izquierda.

Página 3

El primer rayo de sol ilumina la brutal escena.
Oficialmente el último de los aviones republicanos ha hecho caer el último piloto alemán de la Legión Cóndor.
Este será el último combate en el cielo español.
Hoy se ha ganado una batalla pero se ha perdido una guerra.
"Para la mayoría de los hombres la guerra es el fin de la soledad. Para mí es la soledad infinita". (Albert Camus)